Google Traduttore, l’app di Google per la traduzione che è sempre più ricca di funzionalità, anche e soprattutto in ottica intelligenza artificiale, e che attende un’interfaccia utente profondamente rivista potrebbe presto guadagnare un nuovo widget.
Con questa aggiunta, Big G andrà quindi ad ampliare ulteriormente il parco widget dell’app, già arricchito con cinque nuovi widget lo scorso marzo e pronto ad accogliere un altro widget emerso a fine giugno (per migliorare l’esperienza con “Fai pratica”), stavolta con l’obiettivo di migliorare l’esperienza con la traduzione in tempo reale (e addirittura il widget potrebbe non essere l’unica novità con questo obiettivo). Scopriamo tutti i dettagli.
Segui TuttoAndroid su Google Discover
Google Traduttore attende un nuovo (e utile) widget
Analizzando la versione 10.28.62.953449214.8 dell’app Google Traduttore, il noto insider AssembleDebug ha scoperto che Google sta lavorando per introdurre un nuovo widget per la modalità di traduzione in tempo reale dell’app, quella che da un po’ di tempo può contare sul modello 3.5 Live Translate di Gemini.
Come potrete notare dalla seguente galleria d’immagini (via Android Authority), il nuovo widget mostrerà un messaggio piuttosto semplice: “Tocca per avviare la traduzione in tempo reale”; sotto abbiamo il pulsante con l’indicazione della lingua in cui verrà tradotto il parlato (che funge inoltre da selettore della lingua di destinazione).
Effettuando un tap sul widget, la modalità di traduzione in tempo reale viene effettivamente avviata: il testo presente al centro viene eliminato; in alto a sinistra compare la dicitura “In ascolto”; in basso compaiono tre nuovi pulsanti, uno a sinistra del selettore della lingua di destinazione (“selettore uscita audio” tra silenzioso, altoparlante e capsula auricolare) e due alla destra (“interrompi” e “disattiva microfono”).
A detta dell’insider, la versione attuale di questo widget presenta una limitazione: esso si limita a tradurre e mostrare ciò che dice l’interlocutore nella lingua pre-selezionata dall’utente; non viene, infatti, mostrato il discorso dell’utente nella lingua dell’interlocutore.
Il seguente video mostra il widget in azione: le cose potrebbero cambiare prima del lancio, dato che si tratta comunque di qualcosa che sta attualmente vivendo la fase di sviluppo (non è infatti disponibile per gli utenti).
Atteso un altro miglioramento per la traduzione in tempo reale
Oltre al widget, sembra che Google stia preparando un altro miglioramento per la modalità di traduzione in tempo reale di Google Traduttore. Questa modalità, allo stato attuale, funziona solo se l’app è aperta e presente in prima funzione sullo smartphone.
Alcune stringhe di codice, tuttavia, suggeriscono che la funzione possa continuare a funzionare anche quando l’app verrà chiusa; in questo scenario, l’app mostrerà agli utenti una notifica “informativa” per fare in modo che tutto rimanga comunque in controllo dell’utente.
<string name=”open_mic_background_translation_announcement_title”>Keep translating when you leave the app</string>
<string name=”open_mic_background_translation_announcement_description”>Live translations will continue in the background. Allow notifications to control Translate from outside the app.</string>
Segui Google su Telegram, ricevi news e offerte per primo
Come scaricare o aggiornare l’app
Per scaricare l’app o nel caso in cui l’abbiate già installata ma non vogliate rischiare di perdervi le ultime novità di Google Traduttore sul vostro smartphone Android, non vi resta che passare dal Google Play Store (la pagina è raggiungibile tramite il badge sottostante) e selezionare “Installa” (qualora non l’abbiate ancora installata) o “Aggiorna” (nel caso in cui fosse disponibile un aggiornamento).
