Nella serata di ieri, Google ha annunciato alcuni potenziamenti per Cerchia e Cerca con l’obiettivo di “salvare” gli utenti dalle truffe ma, parallelamente, la funzione utile per ricercare informazioni partendo dal contenuto presente sullo schermo di uno smartphone Android sta portando agli utenti italiani una potenzialità ufficializzata da Big G nel mese di settembre.
Parliamo di Scorri e traduci, una nuova opzione che va a migliorare le potenzialità di traduzione di Cerchia e Cerca, riducendo i passaggi utili per effettuare la traduzione di ciò che vediamo sullo schermo, soprattutto in caso di contenuti lunghi, da scorrere e così via.
Segui TuttoAndroid su Google Discover
Cerchia e Cerca: “Scorri e traduci” arriva in Italia
A tre mesi dall’ufficializzazione e a quasi quattro mesi dalle prime evidenze, Google ha iniziato a distribuire anche agli utenti italiani (al solito in maniera graduale e lato server) la potenzialità Scorri e traduci di Cerchia e Cerca.
Questa novità va a potenziare le capacità di traduzione disponibili su Cerchia e Cerca. Fino a questo momento, il processo di traduzione obbligava gli utenti ad azionarlo più volte durante la navigazione del Web o quando cambiava il contenuto presente a schermo.
Ora invece, non sarà più necessario: invocando Cerchia e Cerca e selezionando l’icona “Traduci”, compare la nuova opzione Scorri e traduci. Effettuando un tap su di essa, verrà automaticamente attivata la condivisione dello schermo con App Google (che è la vera “casa” di Cerchia e Cerca).
A questo punto potremo scorrere una pagina Web e muoverci nell’interezza dello smartphone; tutto verrà tradotto in tempo reale e senza bisogno di richiamare più volte la potenzialità di traduzione, man mano che cambia il contenuto a schermo.
La barra in sovrimpressione “Traduzione in corso…”, visibile nella parte bassa della schermata, può anche essere semi-nascosta in un angolo effettuando un tap su di essa. Per chiudere la sessione di traduzione in corso, invece, basta effettuare un tap sulla “X” presente nella stessa barra in sovrimpressione.
Va però evidenziato un limite di questa potenzialità: accedendo alcune app, ad esempio Google Messaggi, durante la traduzione in tempo reale, un piccolo pop-up in basso segnalerà “Contenuti dell’app nascosti dalla condivisione schermo per sicurezza”. La stessa cosa invece non succede su molte altre app (ad esempio WhatsApp o alcune app bancarie).
Come aggiornare App Google o provarne le novità in anteprima
App Google si trova già pre-installata di default su tutti gli smartphone Android dotati dei servizi Google. Vediamo quindi come procedere al suo aggiornamento: per farlo, come di consueto, basterà rivolgersi al Google Play Store, con la pagina dell’app raggiungibile attraverso il badge sottostante.
Qualora vogliate invece provare in anteprima le nuove funzionalità che Big G introdurrà all’interno della sua app di ricerca (come quella di cui abbiamo appena discusso), è possibile registrarsi al programma beta attraverso la pagina dedicata.