C’è una novità in arrivo su Google Traduttore che potrebbe apportare grande utilità per tutte quelle persone che desiderano imparare a parlare una lingua straniera. L’app di traduzione più usata al mondo starebbe infatti sviluppando una modalità di allenamento alla pronuncia basata sull’intelligenza artificiale, capace non solo di far ascoltare come suona una parola, ma anche di valutare concretamente come la stai pronunciando tu.
Segui TuttoAndroid su Google Discover
Come funziona la nuova modalità Practice
Fino ad oggi, chi voleva sapere come si pronuncia una parola tradotta poteva semplicemente premere l’icona dell’altoparlante e ascoltare una voce registrata. Un sistema utile, certo, ma passivo. La novità individuata dai ricercatori di Android Authority all’interno del codice della versione 10.10.37 dell’app per Android va invece oltre, perché aggiunge una nuova opzione chiamata Practice che consente all’utente di allenarsi a una migliore pronuncia, come si vede in questo screenshot da Android Authority:
Il funzionamento della nuova opzione è piuttosto semplice. L’utente ascolta infatti la pronuncia corretta della parola o frase tradotta, con la possibilità di scegliere tra alcune varianti, e poi preme un pulsante per registrare il proprio tentativo. A quel punto entra in gioco l’intelligenza artificiale, che analizza l’audio prodotto dall’utente e fornisce una valutazione della correttezza fonetica.
Fatto ciò, Traduttore sarebbe in grado di mostrare una valutazione complessiva di quanto la pronuncia dell’utente si avvicini a quella corretta, accompagnata da indicazioni per migliorarla. Se la registrazione non risulta abbastanza chiara, magari a causa del rumore ambientale, l’app invita a riprovare.
In più, per chi fatica a capire come si articola un suono solo ascoltandolo, comparirà anche una trascrizione fonetica della parola.
Segui Google su Telegram, ricevi news e offerte per primo
Quali lingue saranno supportate?
Al momento non è ancora chiaro quali coppie di lingue saranno incluse al lancio. Dalle prove effettuate risulta che spagnolo e inglese funzionino già, ma per il resto (italiano compreso) bisognerà aspettare comunicazioni ufficiali.
La funzione, d’altra parte, non è ancora visibile agli utenti comuni: si tratta di un’anticipazione ricavata dall’analisi del codice dell’applicazione. Potrebbe dunque subire modifiche prima del rilascio definitivo.