Google Traduttore sta applicando una serie di interessanti innovazioni che finiranno con il cambiarne parte delle caratteristiche. E così, dopo anni in cui l’app è rimasta sostanzialmente fedele a sé stessa, di recente abbiamo notato la comparsa di segnali di un rinnovamento che riguardano sia le funzionalità avanzate sia l’esperienza quotidiana degli utenti.
In ordine di tempo, le ultime novità emerse dall’analisi delle versioni di sviluppo dell’app per Android sembrano riguardare le conversazioni in tempo reale e la riproduzione audio personalizzabile
Segui TuttoAndroid su Google Discover
Offerte Amazon Prime Day, scopri quando!
Iscrivi ad Amazon Prime per poter approfittare delle offerte Prime Day, i primi 30 giorni sono gratis!
Come cambia la funzione Live Translate
Tra le novità più rilevanti c’è una revisione completa dell’interfaccia della modalità Live Translate, quella che permette di tradurre conversazioni in tempo reale. Fino a oggi, quando si avviava una sessione di traduzione dal vivo, l’utente si trovava davanti a una schermata piuttosto essenziale: i controlli principali erano collocati in basso a sinistra, e man mano che la conversazione procedeva, le traduzioni comparivano scorrendo dall’alto verso il basso.
Con la nuova versione che Google sta testando internamente, tutto cambia. Prima ancora di entrare nella sessione vera e propria, l’utente viene accolto da una schermata introduttiva che lo invita a configurare le proprie preferenze: lingua di partenza, lingua di destinazione e modalità di ascolto o visualizzazione. Una volta avviata la conversazione, il log delle traduzioni non compare più in cima allo schermo, ma si posiziona nella parte inferiore, rendendo l’esperienza più naturale e leggibile, specialmente durante dialoghi prolungati.
Un simile cambiamento potrebbe apportare qualche miglioramento funzionale. Spostare le informazioni nella parte bassa del display significa infatti avvicinarle alla zona in cui la mano impugna il telefono, riducendo il movimento degli occhi e migliorando la fluidità durante conversazioni reali.
Segui Google su Telegram, ricevi news e offerte per primo
Arrivano diverse opzioni audio per le pronunce
Un’altra novità in arrivo riguarda la riproduzione audio delle traduzioni. Chiunque abbia usato Google Traduttore per imparare la pronuncia di una parola sa quanto possa essere difficile afferrare i suoni di una lingua sconosciuta ascoltando la voce sintetica alla velocità normale. Ebbene, Google sembra aver recepito questo problema e starebbe lavorando a nuove opzioni per personalizzare l’output audio.
Stando a quanto è stato individuato nel codice della versione in sviluppo dell’app, gli utenti potrebbero presto avere la possibilità di rallentare la velocità di riproduzione e di scegliere tra diversi toni vocali, fornendo così una mano d’aiuto per quelle persone che studiano una nuova lingua e hanno bisogno di ascoltare le sfumature fonetiche con maggiore chiarezza.
Al momento le opzioni non sono ancora attive e non è quindi possibile valutarne il risultato sonoro effettivo, ma la loro presenza nel codice è un segnale inequivocabile che il loro arrivo è questione di tempo.
Un nuovo widget per la schermata home
Oltre alle modifiche all’interfaccia interna dell’app, Google starebbe lavorando anche a un widget aggiuntivo per la schermata home degli smartphone Android. L’idea è quella di rendere ancora più immediato l’accesso alle funzioni di traduzione senza dover aprire l’app in modo completo.
Ad ogni modo, rileviamo come i dettagli su questo widget siano per il momento ancora scarsi, sebbene la sua presenza tra le funzioni in sviluppo confermi la volontà di Google di integrare Traduttore in modo maggiore nelle abitudini di utilizzo quotidiane.