Samsung ha introdotto una nuova funzione di intelligenza artificiale chiamata Voice Captioning all’interno dell’offerta Galaxy AI su One UI 8: la tecnologia apporta un’interessante novità per tutti gli utenti, aggiungendo alle semplici trascrizioni le capacità più avanzate di traduzione e sintesi vocale in tempo reale.
Segui Samsung Italia su Telegram, ricevi news e offerte per primo
Come funziona la nuova tecnologia Samsung
In sintesi, Voice Captioning è in grado di trasformare qualsiasi audio in testo in modo istantaneo, partendo da video, chiamate telefoniche o conversazioni dal vivo. La funzione è dunque un corposo passo in avanti rispetto alle normali Live Captions già presenti sui dispositivi Samsung, poiché vengono introdotti alcuni elementi chiave che la rendono più potente e versatile rispetto a quanto siamo ormai abituati ad utilizzare.
Il primo di questi elementi è la traduzione automatica in tempo reale. Se infatti le Live Captions tradizionali si limitano a trascrivere le parole nella stessa lingua originale, Voice Captioning può invece tradurre immediatamente il contenuto audio in diverse lingue, in modo non lontano da quanto fa la funzione Live Translate sui telefoni Pixel di Google.
C’è poi un secondo aspetto innovativo non sottovalutabile, che riguarda la capacità di creare riassunti automatici di tutto ciò che viene trascritto: dopo aver ascoltato una lunga conversazione o un video, dunque, l’utente può richiedere e ottenere una sintesi dei punti principali senza dover riascoltare tutto il contenuto e realizzare un riassunto manualmente.
Infine, una terza funzione, che permette di salvare sia il testo trascritto che il file audio originale, creando un archivio completo delle informazioni per consultazioni future.
Emerge qualche problema di utilizzo
Nonostante le potenzialità interessanti, Voice Captioning non è ancora disponibile ufficialmente per tutti gli utenti. Al momento, Samsung comunica di aver rilasciato la funzione solamente in Cina, lasciando gli utenti del resto del mondo in attesa di un lancio globale di cui non si hanno ancora delle stime puntuali.
Tuttavia, è pur vero che alcuni utenti sono riusciti ad accedere alla funzione tramite file APK scaricabili manualmente. Si tratta però – lo ribadiamo ancora una volta – di un metodo non ufficiale che consente di installare Voice Captioning su dispositivi Galaxy che utilizzano One UI 8 o One UI 7, ma che comporta diversi rischi e limitazioni. In aggiunta a quanto sopra, si rileva che i primi test condotti su dispositivi con One UI 8 beta mostrano risultati contrastanti. Molti utenti segnalano infatti che l’applicazione si chiude inaspettatamente durante l’uso, rendendo l’esperienza ancora poco affidabile.
Le segnalazioni di altri utenti su Reddit confermano inoltre che la versione APK non funziona correttamente sulla maggior parte delle versioni beta di One UI 8. Solo alcuni utenti sembrano essere riusciti ad utilizzarla senza problemi, rappresentando però dei casi isolati rispetto alla maggioranza. Per chi fosse però interessato a seguire questo percorso, si ricorda che per attivare la funzione, dopo l’installazione dell’APK, è necessario aggiungere la scorciatoia di Voice Captioning al pannello delle impostazioni rapide, concedere le autorizzazioni necessarie e selezionare le lingue supportate per le traduzioni.
Meglio aspettare il rilascio ufficiale
Considerando i problemi di stabilità e compatibilità emersi dai test, raccomandiamo di attendere il rilascio ufficiale globale di Voice Captioning. Samsung non ha ancora comunicato una data precisa per il lancio internazionale, ma è probabile che giunga insieme agli aggiornamenti stabili di One UI 8. L’installazione di APK non ufficiali comporta infatti sempre dei rischi per la sicurezza del proprio dispositivo e per la stabilità del sistema. Insomma, anche se la tentazione di provare subito le novità è comprensibile, chi ha provato a farlo ha generato un’esperienza prevalentemente poco soddisfacente.
In ogni caso, è evidente che si tratti solo di una questione di tempo e che Voice Captioning sia un passo significativo nell’evoluzione dell’IA mobile, confermando quanto Samsung stia investendo pesantemente nello sviluppo di funzioni intelligenti per migliorare l’accessibilità e l’usabilità dei suoi dispositivi.