Uno dei fastidi più frequenti per coloro che guardano contenuti su YouTube non necessariamente in italiano (e io sono uno di quelli, ndr) è non poter sapere, mentre si scorrono i titoli, quali video sono sottotitolati e quali non lo sono. Ma esiste un trucchetto molto comodo e senz’altro efficace per “stanare” i video con sottotitoli apparso da poche ore in rete.
Mentre si esplorano le sezioni di YouTube – Home, Tendenze, Iscrizioni – è sufficiente portare a zero il volume dei contenuti multimediali per vedere apparire come per magia la didascalia “Sottotitoli” al di sotto dei video che offrono il servizio di traduzione dell’audio nella propria lingua. Potete vedere nelle schermate di sotto l’immediatezza con cui si giunge al risultato sperato.
Non sappiamo da quanto tempo il “trucco” è attuabile, ma di certo tornerà utile a parecchi fruitori del servizio di streaming più famoso al mondo firmato Google. A proposito, siete già iscritti al nostro canale?